Форуми Книгите

Да сбъднем The Innkeeper’s Song на български: с ваша помощ?

  • Автор
    Публикации
  • #24580
    Кал
    Кал
    Participant
    64 отговора

    Приятели:

    „Песента на ханджията“ (The Innkeeper’s Song) е роман от Питър С. Бийгъл, автора на „Последният еднорог“.

    След шест години превод и редакция (с прекъсвания 😉 ) сме готови да го издадем в поредица „Човешката библиотека“ – в електронен вид и (при достатъчно желаещи) в хартиен.

    И ни е нужна вашата помощ.

    Едно – конкретно: за да съберем достатъчно поръчки и парички, с които да покрием авторските права и хонорарите на преводачи и редактори.

    Две – принципно: за да преценим заслужава ли си да влагаме още усилия и време в преводни заглавия. Или да се съсредоточим изцяло върху родните.

    Разказваме подробностите в този запис. Ако имате отношение към темата – или въпроси – очакваме ви. 🙂 От самото си начало Човешката библиотека се стреми да прави онова, от което има нужда. Отговорите ви (или липсата им) ще ни подскаже какво е то.

    Усмивки,
    Калин

    #24930
    Петър Атанасов
    Петър Атанасов
    Keymaster
    134 отговора

    От нас имате подкрепа за разгласяването 🙂 Аз лично обаче не чета толкова много, а в момента на бюрото ми има 3 книги, които чакат ревюта, та едва ли ще съм сред купувачите.

    #24933
    Кал
    Кал
    Participant
    64 отговора

    Разгласата също е помощ, винаги. 🙂

    За читателски отзив: мисля да ви пратим е-изданието, като сме доволни от него. Ако първите пет страници не запалят (разпеят? :D) никого от екипа ви – значи не си заслужава представяне…

    #24969
    Петър Атанасов
    Петър Атанасов
    Keymaster
    134 отговора

    #25003
    Кал
    Кал
    Participant
    64 отговора

    (Петьо – какви са тия интересни картинки? Някоя игра ли съм пропуснал? 😀 )

    #25004
    Петър Атанасов
    Петър Атанасов
    Keymaster
    134 отговора

    Я, колко си досетлив 🙂 Ама свърши, раздадохме книгите вече 😉

    #25005
    Кал
    Кал
    Participant
    64 отговора

    Ееее… Свършиииии… 🙁

    Нищо де. Сега е наш ред да раздаваме. В другата тема. 😉

    #32731
    Кал
    Кал
    Participant
    64 отговора

    Четящи приятели:

    На 8 ноември, събота, излиза електронният вариант на „Песента на ханджията“ – най-мащабният роман на Питър С. Бийгъл и първата преводна е-книга в поредица „Човешката библиотека“. Изданието – с пълното знание и насърчение на автора и агента му – ще е без никакви дигитални (DRM) защити.

    Ще ви чакаме – да попеем и попразнуваме. 🙂

    Все така имаме нужда от помощта ви – за да решим дали да правим хартиен вариант; и дали да включваме повече преводни заглавия в поредицата. За подробности и поръчки елате тук – и споделяйте с вашите четящи приятели.

    Може да ни отбележите и в Goodreads.

    Благодарим ви – и продължаваме! 🙂

    #32919
    Кал
    Кал
    Participant
    64 отговора

    „Песента“ излезе:

    http://choveshkata.net/blog/?p=4917

    Чакаме ви да попеем дружно. 🙂

  • Трябва да влезете в профила си, за да отговорите в темата.