Аржентинският Етернавт най-накрая адаптиран след 50 години опити

Между 1957 и 1959 г. в Аржентина излиза комиксът El Eternauta, в който група хора оцеляват след извънземна инвазия в Буенос Айрес, като през 1969 г. има римейк от същия създател с повече политически послания. Авторът, Хектор Герман Остерхелд, става бунтовник срещу диктатурата и е репресиран, поради което му се налага да завърши комикса докато се укрива от властите. По-късно е намерен и „принудително изчезнат“. Преводите на творбата в Европа са доста успешни през 70-те години, а в САЩ версията на английски излиза чак през 2015 година и печели няколко награди. Остерхелд казва, че се е вдъхновил от идеята за семейство, оцеляващо само в свят, опустошен от враг, който е толкова силен и далечен, че абсолютно нищо не може да се направи срещу него. Именно така се е чувствал и той.

Първият опит за телевизионна адаптация е направен през 1968 като анимационен сериал, но поради големите разходи, свързани с екстравагантността на избрания стил, пропада. Проблеми с авторските права през следващите десетилетия възпрепятстват много други опити. Обсъждат се възможности за продаване на правата в САЩ, но аржентинските режисьори се опасяват, че това би обезличило историята, тъй като аржентинската култура е важна част от нея.

Опитите продължават чак до 2020, когато реално Netflix се захващат. Стрийминг платформата успява да осигури необходимия бюджет, както и да изпълни изискването на наследниците на Остерхелд (включително Мартин Остерхелд, внука му, който е част от екипа на сериала) снимките да се проведат в Буенос Айрес и езикът да е испански. Естествено, заради пандемията, нещата се забавят, но след края й, работата продължава и идеята най-накрая е реализирана. Рикардо Дарин, актьорът, който ще изиграе главната роля, казва, че историята е модернизирана и глобализирана, за да бъде привлекателна и извън Аржентина.

Започнах с тази дълга предистория, за да може като видите трейлъра, да не си кажете „ха, пореден римейк на След утрешния ден“, а да знаете, че по този проект се работи много отдавна и създателят на идеята му е герой за южноамериканската страна, в която е роден. Аржентинците са доста развълнувани от предстоящата адаптация и се радват, че 50-годишното чакане за нея скоро ще приключи.

Синопсисът гласи: „След като смъртоносен снеговалеж убива милиони, Хуан Салво и група оцелели се борят срещу извънземна заплаха, контролирана от невидима сила. По емблематичната аржентинска графична новела, The Eternaut ще излезе през 2025“.

Заснети са 6 епизода, стискаме палци „Етернавтът“ да е станал хубав сериал и да има успех!