Елена Павлова с пробив на англоезичния пазар

Кариерата на Елена Павлова се развива стремглаво в последно време, нищо че тя вече си е жива легенда с купищата разкази, повести, книги и книги-игри зад гърба си. Обичаната писателка наскоро постигна успех с „Драконът и Морна“, прочетена в Storytel и издадена от Vision Books, а в международен план беше призната и публикувана в престижното списание Asimov’s Science Fiction и разказа си Renting to Killers.

Павлова обаче няма спирка, защото сега ѝ предстои премиера на самостоятелна книга в САЩ!

На 15 ноември от 20 часа българско време американското издателство Ruadán Books ще представи за първи път Infection Points: A Winter Census of Urban Predators – англоезичната адаптация на повестта „Зимно преброяване на вампирите“ от Елена Павлова (можете да я прочетете в оригинал в нейния сборник „Две луни“).

Премиерата ще се състои онлайн (ето тук) и присъствието е безплатно, но изисква предварителна регистрация. Водещ ще бъде Хараламби Марков, който също пожъна успех съвсем наскоро със своя първи сборник на английски The Language of Knives.

Infection Points е история за вампири в Монтана – но всъщност за начините, по които работят (и НЕ работят) НПО-тата в България и по света. Авторката черпи от дългогодишния си опит с организации за защита на животните и природата, за да обърне внимание на проблеми, към които световната литература рядко посяга. В същото време опитът на Елена Павлова с остросюжетните жанрове ѝ позволява да разкаже историята динамично, а не дидактично.

Преводът е дело на самата авторка, Калин М. Ненов и Роберта Басарболиева, с помощ от редакторката Maria Haskins от Ruadán Books.

Елена Павлова е представлявана в чужбина от фондация „Човешката библиотека“ – първата все още действаща литературна агенция, която популяризира български автори по света вече две десетилетия.