Трейлър за „Господари на вселената“

Този юни една от най-емблематичните в САЩ фантастични вселени се завръща на големия екран с мащабното игрално приключение „Господари на вселената“. Трикратно номинираният за „Оскар“ режисьор Травис Найт („Кубо и пътят на самурая“, „Бъмбълби“) превръща създадените през 80-те години на ХХ век играчки в герои на зрелищен киноспектакъл.

Masters of the Universe ни среща с принц Адам (Никълъс Галицин), който от 15 години живее в изгнание на Земята. Когато благодарение на Меча на силата успява да се завърне на родната си планета Етерния, той открива, че тя е рухнала под жестокото управление на зловещия Скелетор (Джаред Лето). За да спаси семейството си и цялата вселена, Адам трябва да обедини сили с най- доверените си съюзници – смелата Тийла (Камила Мендес) и мъдрия Дънкан (Идрис Елба), и да приеме истинската си призвание като Хи-Мен – най-могъщият мъж във Вселената.

Забавно е, че в българския превод тотално се игнорира заигравката с местоименията, но същевременно непреведеното име на героя Хи-Мен на български звучи като девствената ципа на момичетата. Героят е ключов, защото е и водещ на анимационен сериал, пак от 80-те години – He-Man and the Masters of the Universe. Същевременно, в трейлъра под името на Адам стоят местоименията „той/него“ като закачка хем с политкоректността на съвременните корпорации, хем с оригиналното му име „Той-мъж“, което идва от други времена, когато местоименията въобще не бяха тема. Разбираемо е защо преводачът избягва да подхваща темата, но ще е интересно как ще се справи, ако тези шеги имат по-голямо присъствие в диалозите на филма.

Иначе самото фентъзи изглежда доста добре, по-добре от очакваното, и със сигурност ще му обърнем внимание като излезе. Премиерата на „Господари на вселената“ по кината е на 5 юни.