Зад кадър на „Проклятието на плачещата жена“

„Проклятието на плачещата жена“ на New Line Cinema и продуцента Джеймс Уан вдъхват ужасяващ живот на популярната латиноамериканска легенда в този оригинален филм на ужасите, с който своя режисьорски дебют прави Майкъл Чавес, режисьорът-новатор, създател на отличения с награди късометражен филм „The Maiden“.

Действието във филма се развива в Лос Анджелис през 1973 г. и разказва историята на Анна Тейт-Гарсия (Линда Карделини), социален работник и овдовяла самотна майка, опитваща се да балансира тези две роли, докато страда от загубата на своя съпруг.

Като скептик в един град изпълнен с вярващи, в работата си Анна се е изправяла срещу безброй фалшиви призраци и предразсъдъци, обикновено откривайки личните демони на хората. Така че когато е повикана в дома на Патрисия Алварес (Патрисия Веласкес) и намира нейните двама малки сина заключени в килера, тя приема, че отчаяните опити на тяхната ужасена майка да ги държи под ключ са безспорен сигнал за семеен тормоз.

Въпреки че Анна иска да помогне на Патрисия, нейната първа грижа е безопасността на децата. Но понеже не е наясно с реалната опасност, пред която са изправени, Анна няма представа какво ще пусне на свобода – или опустошението, което то ще причини – след като оставя майката в психиатрична клиника и отвежда децата в дом, където да се грижат за тяхната безопасност.

По тъмна доба един сподавен вик проехтява по коридорите в приюта, където спят двете момчета. Когато по-късно телата им са извадени от реката, тяхната объркана майка обвинява Анна и ѝ отправя зловещо предупреждение: Ла Йорона е отнесла нейните деца… но децата на Анна може да са следващите.

Когато се спуска мрак и нейните деца чуват зловещите писъци на плачещата жена, Анна ще се сблъска с истината в предупрежденията на Патрисия: този легендарен дух преследва децата в днешен Лос Анджелис… и нейните малки деца са следващата плячка.

След като няма към кого да се обърне, Анна се надява на помощта на Рафаел Олвера (Реймонд Крус), бивш свещеник, превърнал се в народен лечител, който се подготвя за тази битка през целия си живот. С помощта на силната си вяра и арсенал от духовни тотеми, Рафаел обединява сили с Анна и нейните деца и всички заедно се подготвят за битката, когато се спуска нощта и Ла Йорона отприщва с пълна сила своята свръхестествена ярост.

Продуциран от Джеймс Уан („Аквамен“), Гари Добърман (сценарист на „То“ и поредицата „Анабел“) и Емил Гладстоун („Army of One“), „Проклятието на плачещата жена“ е режисиран от Майкъл Чавес, за когото това е режисьорски дебют.

Във филма участват Линда Карделини (отличения с „Оскар“ „Зелената книга“, сериала на Netflix „Bloodline“), Реймонд Крус (сериала „В обувките на Сатаната“, „Тренировъчен ден“) и Патрисия Веласкес (сериала „Развитие в застой“, поредицата „Мумията“), както и Марисон Рамирес (сериала „Военни престъпления: Лос Анджелис“), Шон Патрик Томас (поредицата „Бръснарницата“, „Хелоуин: Възкръсването“), Джейни-Лин Кинчън („Без/смъртен“) и дебютантът Роман Кристоу.

Сценаристи на филма са Мики Доутри и Тобиас Яконис („Five Feet Apart“). Ричард Бренър, Дейв Нюстадтър, Уолтър Хамада, Мишел Мориси и Майкъл Клиър са изпълнителни продуценти. Творческият екип на Чавес е оглавяван от оператора Майкъл Бъргис („Аквамен“), художника Мелани Джоунс („Коварен капан: Последният ключ“), монтажиста Питър Гвождас („Чистката“) и дизайнера на костюми Меган Спатц („Slice“). Музиката е дело на Джоузеф Бишара (поредицата „Коварен капан“).

New Line Cinema представя продукция на Atomic Monster/Emile Gladstone, „Проклятието на плачещата жена“. Филмът е разпространяван по света от Warner Bros. Pictures.

ЗА ПРОДУКЦИЯТА

Преди да се появят филмите на ужасите, средството за предизвикване на страх са фолклорните легенди. И докато най-добрите легенди се помнят и до днес, малко от тях могат да се сравняват с въздействието на Ла Йорона.

Майка, презирана жена, убийца, легенда… тя е плачещата жена, която дебне от реките и водните източници, чака в мрака да те отвлече, ако си непослушен или още не си легнал. И последното, което ще чуеш, е нейният преследващ вик.

Едно от най-емблематичните и невероятно популярни имена в латиноамериканския фолклор, Ла Йорона – и нейният ужасяващ, непрестанен лов на детски души, за да замени децата, които самата тя е удавила – подхранват кошмарите на поколения деца и оставят своя отпечатък от двете страни на Америка. Нейната история е със свой собствен живот, след векове преразказване. И макар че има различни обрати и развития в сюжета, едно нещо си остава постоянно в разказите на различни езици: те все още плашат всеки, който ги чуе.

„Когато за първи път пристигнах в Америка, една от първите истории, които ми разказаха, беше легендата за Ла Йорона“, казва продуцентът Джеймс Уан. „Хората, гледали моите филми, предполагат, че обичам филмите за духове – и са напълно прави – но Ла Йорона е нещо много повече. Тя ви хвърля в най-дълбоките дебри на ужаса и разбужда страхове, които не сте предполагали. Разбирате защо е толкова неразделна част от живота на всички подрастващи. Бях обсебен от тази история. Помислих си: Ето един невероятно страшен образ, който да представя на големия екран“.

Както Уан, и продуцентът Емил Гладстоун се сблъсква с легендата преди години и оттогава е омагьосан от нея. „Най-вече бях впечатлен колко богата на емоции е тази история и колко завладяващ е образът на Ла Йорона“, казва той. „Като продуцент е много вълнуващо да пренесеш такава история на екрана, защото целта на филмите е да накарат зрителите да почувстват нещо, а тази легенда е страшно емоционална“.

Поколения семейства разказват приказката за Ла Йорона на своите деца и нейната популярност мотивира режисьора Майкъл Чавес да я представи пред широката публика. „Докато подготвяхме филма, исках да разговарям с колкото се може повече хора, които са израснали с тази история и дори с някои баби, които са я чували още като деца. Най-удивителното е, че тя никога не е разказвана два пъти по един и същи начин. С колкото повече хора разговаряхме, толкова повече нюанси и вариации чувахме, но при всеки разказ имаше напълно истинско усещане за удивление и ужас. Бях благодарен на всички, които ме въведоха в тази история и исках наистина да им отдам почит при създаването на този филм“.

Актрисата Линда Карделини добавя: „Независимо дали ще повярвате или не, има нещо в тази история, което ви влиза под кожата, независимо кой сте и в какъв етап от живота си се намирате, защото всеки има майка, всеки е бил дете и хората имат свои собствени деца“.

Работата по създаването на „Проклятието на плачещата жена“ започва след като продуцентът Гладстоун привлича сценаристите Мики Доутри и Тобиас Яконис да оформят историята. След това той получава обаждане, което ще превърне неговия мечтан проект в реалност. „Всичко, което трябваше да чуя, беше Джеймс – казах да, преди да съм чул фамилията му“, спомня си със смях Гладстоун. „Ако имаш партньор, за какъвто си мечтаеш за проект като този, който да го издигне на възможно най-високото ниво, това е Джеймс. Той не само е безспорният майстор в този жанр, но е страхотен човек и е удоволствие да е наоколо. Така че се почувствах благословен с партньор като него“.

За Уан това е възможност да демонстрира своята мания по тази легенда. „Ла Йорона е културен феномен и е обожавана от някои от най-големите фенове на хоръра в целия свят. Така че когато чух за този проект, исках да помогна той да стане реалност и хората да видят тази история, която обожават, най-после на големия екран“.

С включването на Гари Добърман продуцентският екип е запълнен и започва издирването на режисьор. Но когато новаторският, невероятно страховит късометражен филм „The Maiden“ дебютира в интернет, важната част от пъзела се подрежда. „Направо ни събра очите“, спомня си Добърман. „Филмът бе режисиран с такава вещина и успяваше да ни уплаши само с движенията на камерата и точни практични ефекти. Предположихме, че е направен от някой, който обича филмите, които харесваме и ние – и бяхме прави“.

Някои от любимите филми на Майкъл Чавес се режисирани от Уан, така че да бъде в една стая с един от своите кино герои е несравнимо изживяване. „Това беше най-щурото преживяване от началото до края и за мен беше невероятна чест да съм част от екипа“, не крие възхитата си Чавес. „Джеймс е невероятен режисьор и не спираше да ме подкрепя. Във всеки етап от процеса той имаше интересни идеи за развитието на историята и какво точно зрителите ще искат да видят в съответния момент. Емил е просто фантастичен, съдействаше ми с всичко от самото начало. А Гари притежава интуиция за представянето на историята и е просто страхотен човек“.

The Curse of La Llorona излиза по кината на 19 април.