Сън в моргата

Чували ли сте за играта The Mortuary Assistant? И аз не бях. Доколкото се информирах, не е и нещо особено, въпреки че за кратко е била бестселър в Steam. Излязла е през 2022 година и отзивите за нея са били относително позитивни, но не може да се говори за голяма популярност или значимо културно влияние.

А чували ли сте за „The Mortuary Assistant: Филмът“? И аз не бях до преди няколко дни, въпреки че премиерата му по родните кина е този петък. Оценката му в IMDB е 4.2, което е достатъчно показателно. Тя е формирана от 173 гласа, от които сигурно около 40 са изкуствено завишени оценки на хора от екипа и майките им. Въпреки това, реших да му дам шанс и… не съм особено впечатлен.

Концепцията е доста проста и общо взето се води по играта. Младата интровертна Ребека става асистент в моргата на г-н Делвър. Там обаче постепенно осъзнава, че е станала жертва на демон, който се опитва да я обсеби. Ребека трябва да разбере какво изобщо ѝ се случва и да се пребори с демона, който ще извади наяве всичките ѝ травми от миналото, за да я съкруши.

В главната роля е Уила Холанд, която аз лично не познавах досега, но вие сигурно сте я гледали в „Стрелата“ и „Светкавицата“. Важно е да запомните името ѝ, защото тя изнася целия филм на гърба си. През 90% от времето или е сама на екран, или с труп, който не е особено атрактивен екранен партньор.

„The Mortuary Assistant: Филмът“ има много проблеми. Най-непростимият от тях е, че е скучен. С изключение на 2-3 момента, в които загатва за някакъв потенциал на идеята си, той просто е приспивен. Ако сте в удобното кино с разтягащите се седалки, спокойно можете да си дремнете и само шумът при хорър-моментите евентуално може да ви наруши покоя. Филмът ще пробуди у вас толкова ентусиазъм, колкото демонстрират и обладаните от демона трупове.

Ако температурата на емоционалния заряд беше по-висока от тази в хладилното помещение на моргата, щяхме да простим останалите грехове – че е изключително аматьорски направен, че правилата на демоничното обсебване изобщо не стават ясни, че сюжетът върви повече като в сън, отколкото в логическа последователност, че персонажите са тотално неадекватни и т.н.

Не мога да си замълча и за мързеливия превод. Първо, защо не е преведено името? След като далееееееч по-известни игри, като например Mortal Kombat, The Last of Us и Resident Evil могат да се превеждат („Смъртоносна битка“, „Последните оцелели“, „Заразно зло“ вместо „Resident Evil: Филмът“, „The Last of Us: Сериалът“ и „Mortal Kombat: Фил…“ – oh, wait, там са проявили същия отвратителен мързел, но само за новата поредица, докато старата си остава „Смъртоносна битка“), не виждам какво пречи да се измисли българско име за игра, която никой не е чувал и чието оригинално заглавие дори не е кратко или благозвучно. Но не, някой явно е решил, че маркетингът ще се получи по-добре, ако просто вземем името на английски и лепнем едно „филмът“ отзад. Второ, на два пъти ми се стори, че на екрана показват женски трупове, а преводът ги адресира в мъжки род. Дори на единия Ребека казва „You were probably someone’s grandma“, което в субтитрите е преведено като „Вероятно си бил нечий дядо“. Може и да не съм внимавал, предвид приспивната обстановка в празния киносалон, но май ще се окаже, че преводачът дори не е гледал какво превежда. Не че филмът е шедьовър и точно това ще му навреди най-много, но щом и на автора на субтитрите не му се е занимавало да свърши прилична работа, то той е поставил черешката върху цялата торта от недостатъци в това кинопредложение.

Доста негативи изброих за „TMA: Филмът“, желателно е да контрирам с някой позитив. Хмммм… Мисля… Още мисля… Хубаво, мога да посоча добрия дизайн на демона, който има 2-3 кратки сцени, както и приятния саундтрак. Таман колкото да се добута средната оценка до тройка с клизма, балсамиране и кремация.

Като цяло, филмът става за веднъж, но само ако стандартите ви са ниски или сте върл фен на играта (ако сте такъв, по-скоро бих се учудил, че съществувате). Поздравявам разпространителите на филма, че опитват да пускат по-независими и нестандартни продукции по кината, не е нужно всичко по салоните да е бомбастичен блокбъстър от голямо студио, но тук са ударили на камък.

Моята оценка:

История – 3-
Герои – 3-
Режисура, ефекти и актьорска игра – 3=
Eлементи на изненада – 3
Теми за размисъл – 2
Емоционален заряд – 2
Фантастични елементи – 3-
Саундтрак – 4+
Старание на екипа – 3
Маркетинг, промоция и хитов потенциал – 3=

Общ успех: Среден 3-